幽默小品

Where Is the Father？

爸爸去哪儿了呢

The Mean Man’s Party

吝啬鬼请客

No Cavities

我没有蛀牙

They’re Busy

他们很忙

Who Should Be Given the Gift？

礼物该给谁

Not to BeTaken Out

概不外借

MakeYour Fortune

发财

The Crowded Store

拥挤的商店

It’sHis Fault

是他的错

I’mGlad

我很高兴

Isn’t It Wonderful？

这难道不好吗

Grant Each One a Wish

满足每人一个愿望

Unharmful Ants

无害的蚂蚁

Cat and Mice

猫和老鼠

Two Birds

两只鸟

A Physics Examination

一次物理考试

How Much Is Four Minus Four？

四减四等于几

A Second

一秒钟

BrainTransplant

脑移植

笑林广记

IUnderstandHim

我懂他的话

Goethe’sTolerance

歌德的容忍

We Left Nothing

我们什么也没留下

One Engine Left

只剩一个引擎

A Heavy Sleeper

瞌睡者

Dating for Mother

约会

Logic Reasoning

逻辑推理

Does the Dog Know the Proverb，Too？

狗也知道这个谚语吗

What’s Time to a Pig？

时间对猪有什么意义

Knows the Future

预测未来

Rich Driver

富有的司机

The Swimmer

游泳者

Go Barefoot

光着脚去

Gallant Effort

殷勤

Money and Friends

钱和朋友

Only a Few Words

几个英语词

Don’t Be Selfish

别太自私

Clean Glass

干净的杯子

哈哈乐园

Looking for a Job

找工作

Three Doctors

三个医生

Three Sick Soldiers

三个生病的士兵

12 Step Program of Recovery for Web Addicts

职业网虫治愈12步

Two Women’s Stories

两个女人的故事

Only in America

只有在美国

IWasn’t Asleep

我没有睡着

Today Is the Last Day

今天是最后一天

Good News and Bad News

好消息和坏消息

Can We Have OurTeacher Back？

能让我们的老师回去吗

The Looney Bin

疯人院

Jesus’s Telly

耶稣的电视机

IAm Not Wrong

我没弄错

Boxing and Running

拳击和赛跑

Planet of the Humans

地球疑问

趣闻搜罗

Sea Gulls Outsmart Calif

假猫头鹰不敌真海鸥

Study Coins the “Santa Claus effect”

圣诞老人效应

Bush’s MusicTastes

布什的音乐品位

Drinking in Heady Scents at Perfume Bar

在香水吧里吃饭

French McDonald’s Advises Moderation

麦当劳自贬形象

Cuckoo！Britons Miss the Sound of Spring

鸟声寥落的春天

Little Old Ladies Just Want to Have Fun

老太太们也要给自己找乐子

The World’s Worst Spy

世界上最笨的间谍

Cat Travels 700 Miles to Stay with Owners

小猫千里寻主

TheTicket

寻票记

超级无厘头

ATaste of Fast Food

亲历快餐

Towering Policeman

旱冰警察

Generation Hexed

纽约城的下岗一族

Welcome to Our Bank

欢迎到我们银行来

ATalking Dog

一只会说话的狗

Don’t EatThat Fish

别吃聪明鱼