前言页

《通鉴》今译系列与古籍今译——代序&周一良

编译说明

第一册

第一卷 宋纪 太祖 建隆元年庚申（960）正月至十二月

第二卷 太祖 建隆二年辛酉（961）正月至三年壬戌（962）十二月

第三卷 太祖 乾德元年癸亥（963）正月至二年甲子（964）三月

第四卷 太祖 乾德二年甲子（964）四月至四年丙寅（966）十二月

第五卷 太祖 乾德五年丁卯（967）正月至开宝二年己巳（969）六月

第六卷 太祖 开宝二年己巳（969）七月至四年辛未（971）九月

第七卷 太祖 开宝四年辛未（971）十月至七年甲戌（974）八月

第八卷 太祖 开宝七年甲戌（974）九月至九年丙子（976）十一月

第九卷 太宗 太平兴国元年丙子（976）十二月至四年己卯（979）二月

第十卷 太宗 太平兴国四年己卯（979）三月至六年辛巳（981）九月

第十一卷 太宗 太平兴国六年辛巳（981）十月至八年癸未（983）九月

第十二卷 太宗 太平兴国八年癸未（983）十月至雍熙二年乙酉（985）十二月

第十三卷 太宗 雍熙三年丙戌（986）正月至四年丁亥（987）十二月

第十四卷 太宗 端拱元年戊子（988）正月至二年己丑（989）三月

第十五卷 太宗 端拱二年己丑（989）四月至淳化二年辛卯（991）八月

第十六卷 太宗 淳化二年辛卯（991）九月至四年癸己（993）九月

第十七卷 太宗 淳化四年癸巳（993）十月至五年甲午（994）六月

第十八卷 太宗 淳化五年甲午（994）七月至至道二年丙申（996）六月

第十九卷 太宗 至道二年丙申（996）七月至三年丁酉（997）十二月

第二册

第二十卷 真宗 咸平元年戊戌（998）正月至二年己亥（999）五月

第二十一卷 真宗 咸平二年己亥（999）六月至三年庚子（1000）三月

第二十二卷 真宗 咸平三年庚子（1000）四月至四年辛丑（1001）闰十二月

第二十三卷 真宗 咸平五年壬寅（1002）正月至六年癸卯（1003）六月

第二十四卷 真宗 咸平六年癸卯（1003）七月至景德元年甲辰（1004）十月

第二十五卷 真宗 景德元年甲辰（1004）十一月至二年乙巳（1005）十二月

第二十六卷 真宗 景德三年丙午（1006）正月至四年丁未（1007）八月

第二十七卷 真宗 景德四年丁未（1007）九月至大中祥符元年戊申（1008）十二月

第二十八卷 真宗 大中祥符二年己酉（1009）正月至三年庚戌（1010）四月

第二十九卷 真宗 大中祥符三年庚戌（1010）五月至四年辛亥（1011）十二月

第三十卷 真宗 大中祥符五年壬子（1012）正月至六年癸丑（1013）六月

第三十一卷 真宗 大中祥符六年癸丑（1013）七月至七年甲寅（1014）十二月

第三十二卷 真宗 大中祥符八年乙卯（1015）正月至九年丙辰（1016）六月

第三十三卷 真宗 大中祥符九年丙辰（1016）七月至天禧元年丁巳（1017）十二月

第三十四卷 真宗 天禧二年戊午（1018）正月至四年庚申（1020）七月

第三十五卷 真宗 天禧四年庚申（1020）八月至乾兴元年壬戌（1022）十二月

第三十六卷 仁宗 天圣元年癸亥（1023）正月至四年丙寅（1026）三月

第三十七卷 仁宗 天圣四年丙寅（1026）四月至七年己巳（1029）七月

第三十八卷 仁宗 天圣七年己巳（1029）八月至明道元年壬申（1032）十二月

第三十九卷 仁宗 明道二年癸酉（1033）正月至景祐元年甲戌（1034）十二月

第四十卷 仁宗 景祐二年乙亥（1035）正月至四年丁丑（1037）七月

第三册

第四十一卷 仁宗 景祐四年丁丑（1037）八月至宝元二年己卯（1039）八月

第四十二卷 仁宗 宝元二年己卯（1039）九月至康定元年庚辰（1040）十二月

第四十三卷 仁宗 庆历元年辛巳（1041）正月至十二月

第四十四卷 仁宗 庆历二年壬午（1042）正月至闰九月

第四十五卷 仁宗 庆历二年壬午（1042）十月至三年癸未（1043）八月

第四十六卷 仁宗 庆历三年癸未（1043）九月至四年甲申（1044）七月

第四十七卷 仁宗 庆历四年甲申（1044）八月至五年乙酉（1045）九月

第四十八卷 仁宗 庆历五年乙酉（1045）十月至七年丁亥（1047）三月

第四十九卷 仁宗 庆历七年丁亥（1047）四月至八年戊子（1048）三月

第五十卷 仁宗 庆历八年戊子（1048）四月至皇祐元年己丑（1049）十二月

第五十一卷 仁宗 皇祐二年庚寅（1050）正月至三年辛卯（1051）五月

第五十二卷 仁宗 皇祐三年辛卯（1051）六月至四年壬辰（1052）八月

第五十三卷 仁宗 皇祐四年壬辰（1052）九月至五年癸巳（1053）闰七月

第五十四卷 仁宗 皇祐五年癸巳（1053）八月至至和元年甲午（1054）十月

第五十五卷 仁宗 至和元年甲午（1054）十一月至二年乙未（1055）十二月

第五十六卷 仁宗 嘉祐元年丙申（1056）正月至二年丁酉（1057）七月

第五十七卷 仁宗 嘉祐二年丁酉（1057）八月至四年己亥（1059）三月

第五十八卷 仁宗 嘉祐四年己亥（1059）四月至五年庚子（1060）五月

第五十九卷 仁宗 嘉祐五年庚子（1060）六月至六年辛丑（1061）闰八月

第四册

第六十卷 仁宗 嘉祐六年辛丑（1061）九月至七年壬寅（1062）十二月

第六十一卷 仁宗 嘉祐八年癸卯（1063）正月至十二月

第六十二卷 英宗 治平元年甲辰（1064）正月至十二月

第六十三卷 英宗 治平二年乙巳（1065）正月至十二月

第六十四卷 英宗 治平三年丙午（1066）正月至十二月

第六十五卷 英宗 治平四年丁未（1067）正月至十二月

第六十六卷 神宗 熙宁元年戊申（1068）正月至二年己酉（1069）六月

第六十七卷 神宗 熙宁二年己酉（1069）七月至三年庚戌（1070）六月

第六十八卷 神宗 熙宁三年庚戌（1070）七月至四年辛亥（1071）十二月

第六十九卷 神宗 熙宁五年壬子（1072）正月至六年癸丑（1073）十二月

第七十卷 神宗 熙宁七年甲寅（1074）正月至十二月

第七十一卷 神宗 熙宁八年乙卯（1075）正月至九年丙辰（1076）十二月

第七十二卷 神宗 熙宁十年丁巳（1077）正月至十二月

第七十三卷 神宗 元丰元年戊午（1078）正月至十二月

第七十四卷 神宗 元丰二年己未（1079）正月至十二月

第七十五卷 神宗 元丰三年庚申（1080）正月至十二月

第七十六卷 神宗 元丰四年辛酉（1081）正月至十二月

第七十七卷 神宗 元丰五年壬戌（1082）正月至七年甲子（1084）六月

第五册

第七十八卷 神宗 元丰七年甲子（1084）七月至八年乙丑（1085）十二月

第七十九卷 哲宗 元祐元年丙寅（1086）正月至六月

第八十卷 哲宗 元祐元年丙寅（1086）七月至三年戊辰（1088）六月

第八十一卷 哲宗 元祐三年戊辰（1088）七月至五年庚午（1090）十二月

第八十二卷 哲宗 元祐六年辛未（1091）正月至八年癸酉（1093）七月

第八十三卷 哲宗 元祐八年癸酉（1093）八月至绍圣元年甲戌（1094）七月

第八十四卷 哲宗 绍圣元年甲戌（1094）八月至三年丙子（1096）十二月

第八十五卷 哲宗 绍圣四年丁丑（1097）正月至元符元年戊寅（1098）十二月

第八十六卷 哲宗 元符二年己卯（1099）正月至三年庚辰（1100）十二月

第八十七卷 徽宗 建中靖国元年辛巳（1101）正月至崇宁元年壬午（1102）闰六月

第八十八卷 徽宗 崇宁元年壬午（1102）七月至三年甲申（1104）四月

第八十九卷 徽宗 崇宁三年甲申（1104）五月至五年丙戌（1106）十二月

第九十卷 徽宗 大观元年丁亥（1107）正月至四年庚寅（1110）十二月

第九十一卷 徽宗 政和元年辛卯（1111）正月至四年甲午（1114）十二月

第九十二卷 徽宗 政和五年乙未（1115）正月至七年丁酉（1117）十二月

第九十三卷 徽宗 重和元年戊戌（1118）正月至宣和二年庚子（1120）十二月

第九十四卷 徽宗 宣和三年辛丑（1121）正月至五年癸卯（1123）三月

第六册

第九十五卷 徽宗 宣和五年癸卯（1123）四月至七年乙巳（1125）十二月

第九十六卷 钦宗 靖康元年丙午（1126）正月至六月

第九十七卷 钦宗 靖康元年丙午（1126）七月至二年丁未（1127）四月

第九十八卷 高宗 建炎元年丁未（1127）五月至六月

第九十九卷 高宗 建炎元年丁未（1127）七月至八月

第一百卷 高宗 建炎元年丁未（1127）九月至十二月

第一百零一卷 高宗 建炎二年戊申（1128）正月至五月

第一百零二卷 高宗 建炎二年戊申（1128）六月至十二月

第一百零三卷 高宗 建炎三年己酉（1129）正月至二月

第一百零四卷 高宗 建炎三年己酉（1129）三月

第一百零五卷 高宗 建炎三年己酉（1129）四月至八月

第一百零六卷 高宗 建炎三年己酉（1129）闰八月至十二月

第一百零七卷 高宗 建炎四年庚戌（1130）正月至六月

第一百零八卷 高宗 建炎四年庚戌（1130）七月至十二月

第一百零九卷 高宗 绍兴元年辛亥（1131）正月至九月

第一百一十卷 高宗 绍兴元年辛亥（1131）十月至二年壬子（1132）闰四月

第一百一十一卷 高宗 绍兴二年壬子（1132）五月至十二月

第七册

第一百一十二卷 高宗 绍兴三年癸丑（1133）正月至九月

第一百一十三卷 高宗 绍兴三年癸丑（1133）十月至四年甲寅（1134）六月

第一百一十四卷 高宗 绍兴四年甲寅（1134）七月至十二月

第一百一十五卷 高宗 绍兴五年乙卯（1135）正月至六月

第一百一十六卷 高宗 绍兴五年乙卯（1135）七月至六年丙辰（1136）五月

第一百一十七卷 高宗 绍兴六年丙辰（1136）六月至十二月

第一百一十八卷 高宗 绍兴七年丁巳（1137）正月至七月

第一百一十九卷 高宗 绍兴七年丁巳（1137）八月至十二月

第一百二十卷 高宗 绍兴八年戊午（1138）正月至九月

第一百二十一卷 高宗 绍兴八年戊午（1138）十月至九年己未（1139）五月

第一百二十二卷 高宗 绍兴九年己未（1139）六月至十年庚申（1140）四月

第一百二十三卷 高宗 绍兴十年庚申（1140）五月至十二月

第一百二十四卷 高宗 绍兴十一年辛酉（1141）正月至十二月

第一百二十五卷 高宗 绍兴十二年壬戌（1142）正月至十二月

第一百二十六卷 高宗 绍兴十三年癸亥（1143）正月至十四年甲子（1144）十二月

第一百二十七卷 高宗 绍兴十五年乙丑（1145）正月至十七年丁卯（1147）十二月

第一百二十八卷 高宗 绍兴十八年戊辰（1148）正月至二十年庚午（1150）三月

第一百二十九卷 高宗 绍兴二十年庚午（1150）四月至二十二年壬申（1152）十二月

第一百三十卷 高宗 绍兴二十三年癸酉（1153）正月至二十五年乙亥（1155）十二月

第八册

第一百三十一卷 高宗 绍兴二十六年丙子（1156）正月至二十七年丁丑（1157）十二月

第一百三十二卷 高宗 绍兴二十八年戊寅（1158）正月至二十九年己卯（1159）闰六月

第一百三十三卷 高宗 绍兴二十九年己卯（1159）七月至三十年庚辰（1160）十二月

第一百三十四卷 高宗 绍兴三十一年辛巳（1161）正月至九月

第一百三十五卷 高宗 绍兴三十一年辛巳（1161）十月至十二月

第一百三十六卷 高宗 绍兴三十二年壬午（1162）正月至三月

第一百三十七卷 高宗 绍兴三十二年壬午（1162）四月至十二月

第一百三十八卷 孝宗 隆兴元年癸未（1163）正月至二年甲申（1164）九月

第一百三十九卷 孝宗 隆兴二年甲申（1164）十月至乾道二年丙戌（1166）十二月

第一百四十卷 孝宗 乾道三年丁亥（1167）正月至四年戊子（1168）十二月

第一百四十一卷 孝宗 乾道五年己丑（1169）正月至六年庚寅（1170）七月

第一百四十二卷 孝宗 乾道六年庚寅（1170）八月至七年辛卯（1171）十二月

第一百四十三卷 孝宗 乾道八年壬辰（1172）正月至九年癸巳（1173）十二月

第一百四十四卷 孝宗 淳熙元年甲午（1174）正月至二年乙未（1175）十二月

第一百四十五卷 孝宗 淳熙三年丙申（1176）正月至四年丁酉（1177）九月

第一百四十六卷 孝宗 淳熙四年丁酉（1177）十月至六年己亥（1179）四月

第一百四十七卷 孝宗 淳熙六年己亥（1179）五月至七年庚子（1180）十二月

第一百四十八卷 孝宗 淳熙八年辛丑（1181）正月至十年癸卯（1183）六月

第九册

第一百四十九卷 孝宗 淳熙十年癸卯（1183）七月至十一年甲辰（1184）十二月

第一百五十卷 孝宗 淳熙十二年乙巳（1185）正月至十三年丙午（1186）十二月

第一百五十一卷 孝宗 淳熙十四年丁未（1187）正月至十六年己酉（1189）十二月

第一百五十二卷 光宗 绍熙元年庚戌（1190）正月至三年壬子（1192）十二月

第一百五十三卷 光宗 绍熙四年癸丑（1193）正月至五年甲寅（1194）十二月

第一百五十四卷 宁宗 庆元元年乙卯（1195）正月至三年丁巳（1197）十二月

第一百五十五卷 宁宗 庆元四年戊午（1198）正月至六年庚申（1200）十二月

第一百五十六卷 宁宗 嘉泰元年辛酉（1201）正月至四年甲子（1204）三月

第一百五十七卷 宁宗 嘉泰四年甲子（1204）四月至开禧二年丙寅（1206）十二月

第一百五十八卷 宁宗 开禧三年丁卯（1207）正月至嘉定二年己巳（1209）十二月

第一百五十九卷 宁宗 嘉定三年庚午（1210）正月至六年癸酉（1213）八月

第一百六十卷 宁宗 嘉定六年癸酉（1213）九月至十年丁丑（1217）六月

第一百六十一卷 宁宗 嘉定十年丁丑（1217）七月至十四年辛巳（1221）三月

第一百六十二卷 宁宗 嘉定十四年辛巳（1221）四月至十七年甲申（1224）十二月

第一百六十三卷 理宗 宝庆元年乙酉（1225）正月至二年丙戌（1226）十二月

第一百六十四卷 理宗 宝庆三年丁亥（1227）正月至绍定二年己丑（1229）九月

第十册

第一百六十五卷 理宗 绍定二年己丑（1229）十月至四年辛卯（1231）十二月

第一百六十六卷 理宗 绍定五年壬辰（1232）正月至六年癸巳（1233）三月

第一百六十七卷 理宗 绍定六年癸巳（1233）四月至端平元年甲午（1234）十二月

第一百六十八卷 理宗 端平二年乙未（1235）正月至三年丙申（1236）十二月

第一百六十九卷 理宗 嘉熙元年丁酉（1237）正月至三年己亥（1239）十二月

第一百七十卷 理宗 嘉熙四年庚子（1240）正月至淳祐三年癸卯（1243）八月

第一百七十一卷 理宗 淳祐三年癸卯（1243）九月至六年丙午（1246）六月

第一百七十二卷 理宗 淳祐六年丙午（1246）七月至九年己酉（1249）十二月

第一百七十三卷 理宗 淳祐十年庚戌（1250）正月至十二年壬子（1252）十二月

第一百七十四卷 理宗 宝祐元年癸丑（1253）正月至四年丙辰（1256）七月

第一百七十五卷 理宗 宝祐四年丙辰（1256）八月至开庆元年己未（1259）十二月

第一百七十六卷 理宗 景定元年庚申（1260）正月至三年壬戌（1262）六月

第一百七十七卷 理宗 景定三年壬戌（1262）七月至五年甲子（1264）十二月

第一百七十八卷 度宗 咸淳元年乙丑（1265）正月至四年戊辰（1268）九月

第一百七十九卷 度宗 咸淳四年戊辰（1268）十月至八年壬申（1272）七月

第一百八十卷 度宗 咸淳八年壬申（1272）八月至十年甲戌（1274）十二月

第一百八十一卷 帝？ 德祐元年乙亥（1275）正月至七月

第一百八十二卷 帝？ 德祐元年乙亥（1275）八月至二年丙子（1276）闰三月

第十一册

第一百八十三卷 元纪 世祖 至元十三年丙子（1276）四月至十五年戊寅（1278）四月

第一百八十四卷 世祖 至元十五年戊寅（1278）五月至十六年己卯（1279）十二月

第一百八十五卷 世祖 至元十七年庚辰（1280）正月至十九年壬午（1282）六月

第一百八十六卷 世祖 至元十九年壬午（1282）七月至二十一年甲申（1284）十二月

第一百八十七卷 世祖 至元二十二年乙酉（1285）正月至二十三年丙戌（1286）十二月

第一百八十八卷 世祖 至元二十四年丁亥（1287）正月至二十五年戊子（1288）十二月

第一百八十九卷 世祖 至元二十六年己丑（1289）正月至二十八年辛卯（1291）三月

第一百九十卷 世祖 至元二十八年辛卯（1291）四月至二十九年壬辰（1292）十二月

第一百九十一卷 世祖 至元三十年癸巳（1293）正月至三十一年甲午（1294）十二月

第一百九十二卷 成宗 元贞元年乙未（1295）正月至大德元年丁酉（1297）六月

第一百九十三卷 成宗 大德元年丁酉（1297）七月至四年庚子（1300）十二月

第一百九十四卷 成宗 大德五年辛丑（1301）正月至七年癸卯（1303）十二月

第一百九十五卷 成宗 大德八年甲辰（1304）正月至十一年丁未（1307）十二月

第一百九十六卷 武宗 至大元年戊申（1308）正月至二年己酉（1309）十二月

第一百九十七卷 武宗 至大三年庚戌（1310）正月至四年辛亥（1311）十二月

第一百九十八卷 仁宗 皇庆元年壬子（1312）正月至延祐二年乙卯（1315）三月

第一百九十九卷 仁宗 延祐二年乙卯（1315）四月至五年戊午（1318）十二月

第二百卷 仁宗 延祐六年己未（1319）正月至七年庚申（1320）十二月

第二百零一卷 英宗 至治元年辛酉（1321）正月至三年癸亥（1323）十二月

第十二册

第二百零二卷 泰定帝 泰定元年甲子（1324）正月至二年乙丑（1325）八月

第二百零三卷 泰定帝 泰定二年乙丑（1325）九月至四年丁卯（1327）十二月

第二百零四卷 泰定帝 致和元年戊辰（1328）正月至十二月

第二百零五卷 明宗 天历二年己巳（1329）正月至十二月

第二百零六卷 文宗 至顺元年庚午（1330）正月至三年壬申（1332）十二月

第二百零七卷 顺帝 元统元年癸酉（1333）正月至至元四年戊寅（1338）十二月

第二百零八卷 顺帝 至元五年己卯（1339）正月至至正五年乙酉（1345）十二月

第二百零九卷 顺帝 至正六年丙戌（1346）二月至十年庚寅（1350）十二月

第二百一十卷 顺帝 至正十一年辛卯（1351）正月至十二年壬辰（1352）六月

第二百一十一卷 顺帝 至正十二年壬辰（1352）七月至十三年癸巳（1353）十二月

第二百一十二卷 顺帝 至正十四年甲午（1354）正月至十五年乙未（1355）十二月

第二百一十三卷 顺帝 至正十六年丙申（1356）正月至十七年丁酉（1357）六月

第二百一十四卷 顺帝 至正十七年丁酉（1357）七月至十八年戊戌（1358）十二月

第二百一十五卷 顺帝 至正十九年己亥（1359）正月至二十年庚子（1360）六月

第二百一十六卷 顺帝 至正二十年庚子（1360）七月至二十二年壬寅（1362）十二月

第二百一十七卷 顺帝 至正二十三年癸卯（1363）正月至二十四年甲辰（1364）三月

第二百一十八卷 顺帝 至正二十四年甲辰（1364）四月至二十五年乙巳（1365）十二月

第二百一十九卷 顺帝 至正二十六年丙午（1366）正月至二十七年丁未（1367）六月

第二百二十卷 顺帝 至正二十七年丁未（1367）七月至二十八年戊甲（1368）七月